letter (of alphabet); character; writing
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
evident; plain; distinct; clear
to take someone along; to be accompanied (by)
to throw on the fire; to burn
to set on fire; to ignite
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
precinct of a jail; vicinity of a prison
high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
other crimes; further offenses; further offences
affidavit; deposition; testimony
capital crime; crime resulting in a death penalty
your home; your family; their home; (my) home
keeping house; being confined to one's house
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
blame; censure; rebuke; reproof
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to kill; to defeat; to beat
to send or direct a person to
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to come and stay; to drop in; to visit
nod; inclination of the head
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
vengeance; revenge; retaliation