jpdb beta

morning fog; morning mist

1

to blow down upon

1

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

1

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

the very best; excellent; superb

1

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

(eruption of) smoke

1

time; pause; space; room

1

to have the end in sight; (lit.) to see the mountains

1

Hokkokukaidou

1

junction; crossroads; division point; parting of ways

2

one house

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

600; six hundred

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

3

only; just

1

encampment

4

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

2

both; many; various; together

1

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

2

commerce; trade; business

1

to prosper; to flourish

1

neighboring districts; neighbouring districts; countryside

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

transshipment; reshipment

1

packhorse driver

1

loud (of a voice)

1

to talk; to chat; to chatter

1

south side

1

townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family

2

center; centre; metropolis

1

place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed

9

woodcutter; lumberjack; logger

2

taxes; taxation

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

after a meal

1

Tsuneemon

3

second; number two; runner-up

1

prime of one's working life

1

several times; several degrees

1

it seems that; as if

1

to dye fast; to leave undyed

1

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

2

tall figure; high stature

2