payment (for labour); pay; charge; wages
to end; to come to an end; to close; to finish
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
number of times; frequency; count
not insignificant; not to be sneezed at
disposal (usu. of unwanted government assets); sale
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
irritating; aggravating; upsetting
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
advantage; benefit; profit; interest
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
from outside; from the side
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
young master; young gentleman
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to send out; to forward; to show (a person) out
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
product; produce; result; fruit
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting