expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
crime; criminal act; offence; offense
to prove successful; to take hold; to amount to something
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
testimony; (verbal) evidence
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
adjacency; contiguity; being adjoined
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
soft; tender; gentle; mild; informal; light
sunlight; rays of the Sun
river surface; surface of a river
to shine; to glitter; to sparkle
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
course; route; path; process; means
land route; overland route; by land; overland
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hypothesis; supposition; assumption
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
unloading (cargo, etc.); discharge
progress; pace; carriage; step; stage
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
food and drink; eating and drinking
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
regular (customer); client who frequently visits the same prostitute
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK