draw (in go, poetry contest, etc.); tie
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
such ... as; or some such
some people; a few people; several people
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
contents; content; substance; matter; detail; import
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
thick; deep; kind; cordial; abundant
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
excitement; stimulation; agitation; arousal
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
greeting; a fine thing to say
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
this occasion; at this time; now
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
tension; mental strain; nervousness
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
throughout; over a period of ...; over a span of ...
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
while; even though; despite
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
counter for (small) boats