blunder; miss; slip; oversight
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
you; (arch.) your residence
sincere; earnest; serious
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to put to use; to make good use of; to exploit
maid; helper; help; assistance
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to grieve over; to mourn; to lament
pleased; obliged; appreciative
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
society; the world; the times
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
street stall; stand; booth
to tower over the surroundings
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
prohibition; ban; embargo
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
crossing; intersection; (genetic) crossing over
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
reply (to a letter); response; answer
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
invisibly; secretly; privately
ambush; lying in wait for an ambush
anyway; anyhow; at any rate; in any case
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
(navigable) canal; waterway
bell (often a large hanging bell); chime
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread