while; even though; despite
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to become better; to improve
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
highly priced; expensive; valuable; costly
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
one by one; in detail; minutely
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
agreement; stipulation; contract
plan; scheme; plot; design; project; intention
scoundrel; rascal; villain
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
one's way back; one's way home
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
rather; sooner; preferably
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
quite; utterly; really; completely
just before one's eyes; in one's presence; personally
delivery; transfer; hand-over
shellfish; seashell; shell
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
good-natured person; nice person