to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
urge; demand; importunity
imitation; fake; phony; pseudo-
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
but; however; provided that
to insist; to assert; to be obstinate in saying
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
proof; testimony; demonstration; verification; certification
prospects of victory; chances of success
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
recovery; undoing; recall
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
main force; brute force; strong-arm
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
hurriedly; in a hurry; in haste
kitchen; financial situation
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to get accustomed to using
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
rewriting; rewrite; fair copy
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
finish; end; completion; result