perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
this way; this direction; here; this (one); I; me
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
call; visit; inquiry; enquiry; question
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
several hundred; hundreds (of)
casualties; the killed and wounded
great disaster; catastrophe; train wreck
how; in what way; how about
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
at that very moment; at precisely that time; just when
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
per-capita division; division according to the number of people
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
married couple; husband and wife; man and wife
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
actually; really; truly; in practice; practically
wounded person; injured person
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
time around sunset; early evening
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
complete change; about-face
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)