to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
the person concerned; the person in question; the said person
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to come back; to return; to recur
to overflow; to brim over; to flood
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
sobbing; weeping; fit of crying
creeping about; stirring restlessly; squirming
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to prove one's innocence; to clear oneself of a false accusation
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
worldly wisdom; gumption; stingy person
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
small; small-sized; small-scale; miniature
off the top of one's head; from thin air; from memory
to sing; to chirp; to twitter
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
scoundrel; rascal; villain
physical strength; brute strength; arm strength
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
lapis lazuli blue; bright blue; azure
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
hasty; impatient; restless; rash
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
pale; pallid; bluish-white
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to watch over; to watch attentively
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
sidelong glance; short grain (paper)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down