event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to be intoxicated with the blossoms
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to bloom; to flower; to blossom; to open
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
change of heart; change of mind; change in love interest
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
what would (you) do?; what to do about it
ingenious idea; excellent plan; bright idea
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
main temple building; nave
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
one's heart; one's mind; one's intentions
prayer (for something); supplication
men and women of all ages
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
thin; slender; fine; unlucky
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to become rounded; to roll into a ball
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
Edo chrysanthemum; variety of chrysanthemum originally cultivated in Edo; China aster (Callistephus chinensis)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to finish watching (e.g. a movie)
somehow; for some reason; without knowing why