young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
old friend; old acquaintance
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
leaving everything up to someone else
to inform; to notify; to know; to reign
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to have a drink; to have a few drinks
discord; (on) bad terms (with)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
somehow; for some reason; without knowing why
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
timidity; cowardice; prudence; pedantry
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
drink money; drinking money
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to torment; to harass; to tease
feces and urine; excreta; human waste
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
at your own discretion; as you see fit