money; coin; dough; moolah; brass
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
please; somehow or other; one way or another
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
since when; from when; how long
about when; about what time; how soon
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to hate; to dislike; to loathe
not limited to; not just ...
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
apparent age (of someone); rough age
guest; visitor; customer; client; shopper
tenth day of the month; ten days
elegance; grace; refinement; good taste
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to be imaginable; to be conceivable
to call out to; to hail; to address; to appeal
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
relation; connection; relevance
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
enshrinement; installation (of an image)
funeral; burial; condolence
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to send (someone) back; to send (someone) home
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity