to tear off; to strip; to rob
small pouch containing a paper charm or talisman
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
area; vicinity; side; edge; circumstances
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
preliminary loading of the (cargo) ship (in preparation for moving cargo around inside the ship); preliminary placement
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
establishment; foundation
is something that; is that which
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
weather; the elements; fair weather; fine weather
to walk; to move forward; to make progress
town originally built around a temple or shrine
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
whereabouts; place where one is; position; location
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
financial circumstances; financial situation; circulation of money
crude; rough; plain; humble; shabby
why?; what for?; how?; by what means?
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
road approaching a shrine
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)