frequency (of occurrence)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
at last; finally; barely; narrowly; just
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
finely chiseled (features)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
several people; a few people
shield; buckler; escutcheon; pretext
to run off; to break into a run; to start running
to compete with; to argue with; to quarrel
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
daimyo's main Tokyo mansion
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
one's home; hometown; native place; birthplace
to come out; to appear; to turn up; to emerge
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
outside of; not covered by
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
present condition; existing state; status quo; current state
lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
bribe; sweetener; douceur
domain administration (Edo period); clan administration
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR