samurai costume; old ceremonial costume
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
arrival of goods; goods received
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to become like a different person; to have a change in personality
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
tenement house; row house
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
food and drink; eating and drinking
neighbourhood; neighborhood; vicinity
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity