to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
half-moon; half a month; semicircle
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
lonely; lonesome; solitary; desolate
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
very much; very many; more and more
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
morning; breakfast; (arch.) next morning
even if not; even without
second day of the month; two days
third day of the month; three days
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
is that so? (generally rhetorical)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
haori (Japanese formal coat)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
evening; last night; yesterday evening
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
memory; sense; experience
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hand over; to surrender
somehow; how; in what way; why; what kind of