light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to begin to appear; to begin to come in
complete; whole; perfect; safe
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
quantity or value of goods laid in
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
arrival of goods; goods received
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
doubt; suspicion; misgivings; scruples
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
shortage of stock; scarcity of goods
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be seen from the point of view of an onlooker
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
from long ago; from old times; from time immemorial
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
early dawn; grey of morning; gray of morning
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
that; the matter in question
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
even more; still more; further
a little bit; a little while
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
coincident with; while; simultaneously