oneself; oneself; for oneself; personally
same; similar; (just) like; equal
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to have meaning; to be meaningful
to collect; to assemble; to gather
custom; habit; customary practice
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
attendance; presence; appearance
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
(within) the (Tokyo) metropolitan area
people (of a country); nation; citizen; national
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
the person in question; the person themselves; said person
plan; project; schedule; scheme; program; programme
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
house; residence; family; household; lineage; family name
breaking off; snapping off; suddenly stopping
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
when one was a very young child; very early in one's life
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
a matter of course; what is to be expected; par for the course
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to try and do something; to attempt to do something
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to lend; to loan; to rent out; to hire out