replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
Windows (Microsoft operating system)
disk operating system; DOS
is not; am not; are not; isn't it?
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
read-only memory; ROM; lurker (in an online community)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
disk; disc; disk (storage); disc
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
grandfather; male senior-citizen
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
than; rather than; instead of; from; out of; except
what kind of; what sort of; what
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Sonosheet; sound sheet; flexible (phonograph) record
feeling; sense; impression
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
book; volume; this; present; main; head; real
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
(some) more; even more; longer; further
to have a talk; to tell a story