to hate each other; to hate mutually
sound of something making firm contact with a flat surface
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
first place; first rank; units position (of a number)
one's eyes; (pair of) eyes
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
hello; good day; good afternoon
after a long time; for the first time in a while
in succession; one by one
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
sense of relief; feeling of relief
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
first time; first innings; initial attempt; first; initial
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
in session; in progress; under way; open
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
one by one; one at a time; in turn
draw; tie; draw (to decide pairings in a competition); draw (shot); drawing
reset; fresh start; new beginning
(living) sacrifice; victim; scapegoat