both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
stab wound; puncture wound
mental disorder; mental disability; mental illness
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
time (three times, each time, etc.); times
to repeat; to do something over again
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Imperial Guard (Meiji); personal guard
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
punishment without a legal trial; vigilantism
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to overdo; to go too far; to go to excess
still more; to say nothing of; not to mention; still less
just; justifiable; right; due; proper; equitable
counterattack; counteroffensive; counterblow
to accuse somebody; to charge someone
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
crime; criminal act; offence; offense
proof; testimony; demonstration; verification; certification
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
toilet; restroom; bathroom; lavatory
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
admiration; wonder; astonishment
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
astonishing; amazing; surprising; wonderful
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
combat; battle; action; active service; actual fighting
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
speech; words; one's lines; remarks
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)