somewhere; anywhere; in some respects
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be bloodcurdling; to be ghastly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
first of all; at once; right away; for now; for the time being
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
therefore; for that reason; such being the case
magic; witchcraft; sorcery; spell
infant (below 1 year old); suckling baby
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
somehow; for some reason; without knowing why
popular name; common name; nickname; alias
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(one) matter; (one) item; (one) case
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
army; armed forces; military authorities; team; group
centre; center; middle; capital; seat of government
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...