mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to deepen; to heighten; to intensify
all; completely; totally; entirely; thoroughly
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
tone (of voice); manner of talking
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
year; age; years; past one's prime; old age
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
shame; embarrassment; disgrace
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
gesture; movement; action; acting; performance
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to be conspicuous; to stand out
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to oppress; to persecute; to tyrannize
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
religion; religious affiliation; belief; religious activity
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
mental; spiritual; emotional