complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
party-internal; within the party
poor village; desolate village; lonely village; remote village
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
accursed; damned; blasted
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
cruel; brutal; savage; barbarous
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
absurd; nonsensical; preposterous
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
trampling down; overrunning; infringement; violation
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
congress; parliament; diet; legislative assembly
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
very young; childish; immature
to call; to summon; to send for; to call together
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
7th day of the month; seven days
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
since some time ago; for some time; for quite a while
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
he; she; that guy; that; that one; that thing
each place; various places
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread