still; yet; more; still more; as ...; like ...
trouble; bother; annoyance
conviction; belief; confidence
to say; to tell; to state; to do
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
arrest; apprehension; capture
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
back street; back alley; off-street
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
magic; witchcraft; sorcery; spell
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
knowing; (an) acquaintance
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
particularly; only; in the case of
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
while; during; performed in this condition
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
childish; child-like; immature; infantile
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
expressive person (e.g. in musical performance)
to inherit; to succeed; to take over
as a child; when one was a child
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
classbook; yearbook; graduation album
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
repetition; repeat; reiteration; repeatedly