again (and again); once again; yet again; (there you go) again
skill; skillful; dexterity; flattery
be considered; be deemed; be thought to be
just above; right overhead
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
section; cross section; profile
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
(medical) doctor; physician
area; domain; territory; field; range; region
final scene; the end; finale
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
police officer; policeman; constable
impossible to do (although wants to)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
prohibition; inhibition; ban
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
stock-in-trade; tools of one's trade
what time; (lit.) which hour
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
interference with a public servant in the execution of his or her duties
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
pardon; forgiveness; forbearance
entrance; admission; entering
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
cardboard box for mandarin oranges
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
rubbish; trash; garbage; refuse
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
westering sun; setting sun; afternoon sun