Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
broiled eel (usu. mixed into rice)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
memory; sense; experience
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
older sister; elder sister
erratic; offbeat; wild; extraordinary
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
public finance; financial affairs; financial situation
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
counter for suits of clothing; arriving at ...
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to be needed; to be wanted
long-lasting; durable; keeping well
emergency; extraordinary; unusual
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
war; battle; match; game; competition
to unfold; to unroll; to open
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
disorder; chaos; confusion; mayhem
oil; petroleum; kerosene; paraffin
back fat; fatty upper part of roast pork
standing; reserve; always having ready
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit