jpdb beta

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

3

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

19

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

6

secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

2

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

3

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

4

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

act; deed; conduct

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

9

to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

11

how; in what way; by what means

2

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

10

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

2

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

3

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

4

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

8

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

maximum; to the maximum degree; to the full

1

the whole day; all the day

1

matter to be checked or investigated

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

3

number; series of digits

2

world; society; people; the public

1

August; eighth month of the lunar calendar

2

right in the midst of; right at the height of

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

to summon courage; to be brave

2

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

2

schedule

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

and then; after that

2

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

to telephone; to make a phone call

3

at work; in the midst of work; working

2

even so (expressing frustration, etc.); still

1

incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

6

what do you want?; can I help you?

2

while moving; on the move

2

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1