strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to give a little chuckle; to let out a giggle
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
state of mind; mental state; mental attitude
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
with a snap; with a crack
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
piece (scrap, bit, strip) of paper
sender; consignor; remitter
to imagine; to picture; to figure; to see
single; solo; solitary; just one; only one
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to turn completely into; to become completely
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
triumphant pose assumed by an athlete
deep blue sky; bottomless blue sky
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
fried egg; sunny-side up fried egg
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)