to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
door; gate; opening; title page
to lose sight of; to miss
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
plural; multiple; several
perhaps; likely; probably; I dare say
almost; roughly; approximately
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to scream; to whine; to grumble; to complain
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to apologize; to apologise
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
the body; the flesh; the outer man; one's physique
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
memory; sense; experience
desperation; despair; self-abandonment
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
in succession; one by one
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
both hands; both arms; ten
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
imposing stance; daunting pose
shape; form; appearance; state; situation; suitable
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
never mind that; don't worry about that; listen up
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
threatening attitude; menacing look; angry look
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)