connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
first person to say something; first person to suggest something
forcefulness of speech; influential voice
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
coat; tunic; jacket; outer garment
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
chilly; unpleasantly cold
stock-in-trade; tools of one's trade
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
moisture; humidity; dampness
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
as usual; as always; as ever; as before; still
suited figure; person in a suit
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to run over (with a vehicle); to knock down
tight skirt; straight skirt
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
stimulating; exciting; provocative
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to smell; to smell of; to have a smell
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
beautiful woman; (a) beauty
to become brilliant; to become cheerful
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)