rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
victory or defeat; issue (of battle); outcome
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to be awash with; to teem with; to be full of
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
figure; form; figurine; model figure; figure skating
et cetera; etc.; and the like; and so forth
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
in a sense; in some way; to an extent
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
sale of goods (as opposed to services)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
enterprise; business; company; corporation
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
new work; new production; new composition; new creation; new title
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
abandoning (hope, plans); giving up
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
many; much; plenty; hardly
to go past; to pass; to pass by
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
silver; senior citizen; pensioner
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to come and see (someone, something); to visit
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation