stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
witnessing; observing; sighting
to emit; to spout; to spurt; to boil over
base; mean; vulgar; despicable; low
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
committee; commission; board; panel; committee meeting
as if nothing had happened
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
reopening; resumption; restarting
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
no matter how much time passes
boy; juvenile; young boy; youth; lad
hair style; coiffure; hairdo
peremptorily; willy-nilly; forcibly
smirkingly; broadly (grinning)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
in the meanwhile; during the time
curious onlookers; rubbernecks
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be of use as a reference; to be helpful
clothing; costume; outfit; garment; dress
to delight; to give pleasure
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
advice; counsel; suggestion; tip; hint
senior; elder; person older than oneself
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
contents; content; substance; matter; detail; import
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
thereupon; shortly thereafter
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to take a breath; to take a short rest