to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
number of days (times) one has attended
examination; exam; test; trial; experiment; test
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
difficult to ...; hard to ...
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
marks; points; score; number of items; number of articles
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
being startled; getting a shock
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
being on duty; person on duty
with a rustling sound; (rummaging) around
dumbfounded; in mute amazement
though; notwithstanding; although
to present; to submit; to tender; to hold out
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
together (of two people); both (of you, them, etc.)
important; momentous; essential; principal; major
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
what the?; what's going on?; what's this?
rare; strange; odd; peculiar
to press a question; to cross-examine
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment