to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to raise one's voice; to shout
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
since one's birth; in one's whole life; all one's life
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
the way one talks; one's way of speaking
if you think about it; come to think of it
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
dizziness; giddiness; vertigo
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to deepen; to heighten; to intensify
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
morning; breakfast; (arch.) next morning
extent; scope; sphere; range; span
basic tone; underlying tone; trend; keynote
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to glare at each other; to confront each other
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
rapid development; rapid unfolding
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
another (person); the other person; one more (person)
to shout (in anger); to yell
to do something by choice; to like; to be fond of
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
heaven and earth; top and bottom
point in common; common feature
to turn one's back on; to be uninterested in
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
condition; state; health; state (of health); way; manner
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
injury; harm; evil influence; damage
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
soliloquy; monologue; speaking to oneself
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture