calmly; quietly; gently; be quiet!
to raise one's voice; to shout
to suppress one's emotions
unfortunately; sorry, but ...
purpose; utility; objective; way to use something
to speak; to hear a voice
intruder; invader; trespasser; raider
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
person working for someone else (followed by job title); hired
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
disclosure; exposure; revelation
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
blood relationship; consanguinity; blood relative
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
short pause; short interval
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
study; library; den; home office; reading room
to look around; to survey
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river