loss; defeat; counter for losses
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to listen carefully; to strain one's ears
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
to be matched against (in a sports contest)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
as you see; as you can see
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
memories; recollections; reminiscence
somehow; for some reason; without knowing why
mature; experienced; precocious; mature for one's age
youngster; neophyte; greenhorn
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
attacking one opponent then immediately attacking another
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
care; precaution; guarding; caution
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to hit each other; to exchange blows; to fight
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
sanchin; fundamental karate kata focusing on breathing, stability, and body hardening
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
admiration; wonder; astonishment
one person; ordinary; common
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
self-protection; self-defence
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in