hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to soothe; to calm; to pacify
to impose; to visit upon; to inflict
recuperation; medical treatment
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
border (between countries); national border
to face; to go towards; to head towards
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
conclusion; decision; end; settlement
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
10th day of the month; ten days
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
cease-fire; truce; armistice
many; much; plenty; hardly
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
messenger; envoy; emissary
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
signature; signing; sealing
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
scene; spectacle; sight; view
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)