helper; assistant; second
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
each place; various places
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
abduction; kidnapping; kidnaping
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
unexpectedly; surprisingly
to be found; to be discovered
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
index finger; forefinger; second toe
gesture; gesticulation; motion
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
peaceful; tranquil; calm; restful
to breathe while sleeping
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
coexistence; living together
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to wander; to roam from place to place
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
scenery; scene; landscape
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
lonely; lonesome; dreary; (arch.) loneliness; (arch.) desolation
where; what place; how much (long, far); what extent
since when; from when; how long
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to squash; to crush; to flatten
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to get one's head around; to think about
to be transparent; to show through
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
after a short time; in a short while; a short time later
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
abundant; plentiful; rich; ample
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle