funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
good performance; good work; great success
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(right at the) side; just beside
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to wear glasses; to put on glasses
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to run through; to run past
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
et cetera; etc.; and the like; and so forth
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
both (people); the two of them
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to act the goody-goody; to pretend to be nice
to go against; to oppose; to disobey; to defy
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to be ...-ing; to have been ...-ing
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
feminine handwriting; woman's hand
rope; cord; policeman's rope