corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
extensive; vast range; wide scope
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
influenced (by); under an influence
companions; friends; comrades; mates; partners
small number; few; minority
maintenance; preservation; improvement
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
how; in what way; how about
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to talk; to carry meaning
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
that kind of; that way; that move; that trick; that game
(carved) statue; sculpture
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
gem; jewel; precious stone
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
reflection; reverberation; reflex; reflexes