to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
border; boundary; turning point; watershed; area; region
newspaper reporter; print journalist
middle of the night; dead of night; midnight
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
temple; shrine; sanctuary
central part; heart (of a city, etc.)
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
directly under; falling perpendicularly
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to play a leading role; to play a central part
bottom; underside; base; base (of a polyhedron)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
hole; hole; cup; (electron) hole
several hundred; hundreds (of)
to clamour; to crowd; to jostle
like; similar to; as with; in the same way
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
surroundings; environs; circumference
(medieval) knight; samurai on horseback
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
strange; odd; peculiar; queer; curious
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
order of chivalry; chivalric order
every person; each one; everybody
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)