chasing too far; pursuing relentlessly
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
to become settled; to be fixed
sanity; consciousness; soberness
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to shoot or fire off an arrow
lightning; flash of lightning; lightning bolt
wrong direction; different direction (from what one expected)
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
posture; position; stance
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
outside ...; beyond ...; not included in ...
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
on the occasion of; at the time of
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to play a role; to serve a function; to play a part
personality; character; individuality; personhood
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
pain; anguish; distress; suffering; hardship
showy; loud; flashy; gaudy