unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
who on earth; just exactly who; who the heck
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to wring the neck; to strangle
unable to move; dead in the water; completely helpless
phew; whew; huff; whoo; woohoo
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
master; teacher; stable master
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
that person; that gentleman; that lady
injury; harm; evil influence; damage
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
as before; as ever; as it was originally
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
sense of caution; wariness
exposed; scanty; bare; public; open
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
event; phenomenon; matter
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
toxin; poisonous substance
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
control; management (e.g. of a business)