efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
though; although; be that as it may; nonetheless
that's the way it is; such is life
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to say; to tell; to state; to do
in appearance; to look at; judging from appearances
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
how; in what way; how about; questionable
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
soon; shortly; nearly; almost
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
royal prince; crown prince's younger brother
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
looking on (somebody) as hostile
another (person); the other person; one more (person)
cooperation; collaboration
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
injury; harm; evil influence; damage
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
leader of a delegation (body, party)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
presentation; exhibit; suggest; citation
go that far; to that extent
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
the other day; a few days ago
order of chivalry; chivalric order