unconsciously; unwittingly; unawares
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
willingly; voluntarily; on one's own accord
to one's heart's content; following one's heart's desires
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
each nation; many nations; many countries
sensual love; love affair
to be responsible for; to bear the responsibility of
scenery; scene; landscape
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to project; to stick out; to stand out
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
Kona (variety of Hawaiian coffee)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
speaking without thinking; words spoken without much thought
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
loved one; lover; sweetheart
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
even if not; even without
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
course (of events); development; progress; market order; order without limit
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in the same way as; just like
habit; (social) custom; practice; convention
with a bump; with a clunk
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
it hasn't been long since
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
innermost depths of one's heart
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)