space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
smoothly; easily; readily
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
deep affection; dear; beloved
to see; to look; to watch; to try to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
painful; being sorry; feeling sorry
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
selfish; self-centred; egotistical
to say; to be called; to do
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
observation; survey; watching
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
what!; oh; what the heck; what the; damn
barely; narrowly; only just; with difficulty
somehow; how; in what way; why; what kind of
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
immediately; right away; on the spot
to draw the conclusion that ...; to conclude
correspondence; exchange of letters
season's tidings; seasonal letter
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
another thing; exception; special case
(sound of one's) heartbeat
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
self-consciousness; self-awareness
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
how; in what way; by what means
stealthily; secretly; in secret
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
alone; by oneself; on one's own