to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
gossip; corner of the mouth
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
to be called ...; to be referred to as ...
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
at that time; in those days; at that moment; then
internal conditions; true state of affairs
miserable; pitiful; tragic; painstaking
to prove successful; to take hold; to amount to something
fine performance; tour de force
romantic; spicy; coquettish
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
narrow; thin (sized); slender
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
long (time that has passed); old (story)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
district; region; the country; countryside; civilian society
local specialty; special product (of a region)
remote past; far ago; time immemorial
today; this day; these days; recently; nowadays
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
up until now; as recently as the present
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
on one occasion; once; at one point; at one time
birth; lineage; identity; background; provenance; origin