to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
the front; honest; upright; decent
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
excitement; stimulation; agitation; arousal
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
situation; (present) state of affairs; circumstances
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
impact; shock; impulse; (psychological) shock
while; even though; despite
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
prince; subordinate Kumano shrine
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
arm; ability; skill; (physical) strength
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to slay; to cut down (a foe)
after that; afterwards; thereafter
information; news; report; reward; retribution
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
at; in; at; when; by; with
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
two persons; two people; pair; couple