consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
excitement; stimulation; agitation; arousal
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
situation; (present) state of affairs; circumstances
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
meeting; rendezvous; encounter; confluence
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
while; even though; despite
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
proximity; nearness; soon; nearby
prince; subordinate Kumano shrine
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
arm; skill; efforts; ability
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to slay; to cut down (a foe)
after that; afterwards; thereafter
information; news; report; reward; retribution
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
older brother; elder brother
family; members of a family
two persons; two people; pair; couple
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
originally; by nature; from the start
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect